| Watos Antiphonary | | |
|---|
| Sunday Theotokia Parts 10-15 | | |
|---|
| Third Canticle | | |
|---|
| We have hope | Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ | يوجد لنا رجاء |
|---|
| Watos Psali for the Three Saintly Youth | Ⲧⲉⲛⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ | مديح واطس للثلاثة فتية القديسين |
|---|
| | Ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ | |
|---|
| | Ⲥⲙⲟⲩ Ⲡϭⲟⲓⲥ | |
|---|
| Introduction to the Adam Theotokia | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ | مقدمة الثيؤطوكية |
|---|
| Adam Morning Doxology - Part 3 | Ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲱⲣⲡ - ⲅ̅ | ذكصولوجية باكر - ٣ |
|---|
| | Ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ | |
|---|
| They likened the archpriest | Ⲁⲩⲉⲛ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ | أف إن بي أرشي إريفس |
|---|
| | Ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ | |
|---|
| Commemoration of the Saints | | |
|---|
| Conclusion of the Adam Theotokia | | |
|---|
| Doxology for St. Mary (Midnight Praise) | Ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ | |
|---|
| Adam Morning Doxology - Part 1 | Ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲱⲣⲡ - ⲁ̅ | ذكصولوجية باكر - ١ |
|---|
| Sunday Theotokia Parts 1-6 | | |
|---|
| Arise O Children of the Light | Ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ | قوموا يا بني النور |
|---|
| First Canticle | | |
|---|
| | Ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ | |
|---|
| | Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ | |
|---|
| | Ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ | |
|---|
| | Ⲉⲃⲟⲗ Ϩⲓⲧⲉⲛ | |
|---|
| Fourth Canticle | | |
|---|
| | Ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ | |
|---|
| | Ⲁⲓⲛⲁϩϯ | |
|---|
| Great Canticle | Ϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡϭⲟⲓⲥ | |
|---|
| | Ⲥⲉⲙⲟⲩϯ | |
|---|
| Second Canticle | | |
|---|
| Sunday Theotokia 16-18 | | |
|---|
| | Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ | |
|---|
| Adam Antiphonary | | |
|---|
| | Ⲧⲉⲛⲉⲛ | |
|---|
| The Sunday Psali for the Lord | Ϯⲯⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ | إبصالية الأحد |
|---|
| Adam Morning Doxology - Part 2 | Ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲱⲣⲡ - ⲃ̅ | ذكصولوجية باكر - ٢ |
|---|
| Sunday Theotokia Parts 8-9 | | |
|---|
| Lobsh of the First Canticle | Ⲡⲓⲗⲱⲃϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ | لبش الهوس الأول |
|---|
| The Second Canticle | Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲁⲩ | الهوس الثاني |
|---|
| Lobsh of the Second Canticle | Ⲡⲓⲗⲱⲃϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲁⲩ | لبش الهوس الثاني |
|---|
| The Third Canticle | Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ | الهوس الثالث |
|---|
| Greek Psali Watos for the Three Saintly Youth | Ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ | إبصالية واطس للثلاثة فتية القديسين |
|---|
| The Fourth Canticle | Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲁϩϥ̀ⲧⲟⲟⲩ | الهوس الرابع |
|---|
| Introduction to the Adam Theotokia | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ | مقدمة الثيؤطوكية - ليبون |
|---|
| Introduction to the Watos Theotokia | Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ | مقدمة الثيؤطوكيات الواطس |
|---|
| Sunday Theotokia - 7 | Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ | ثيؤطوكية الأحد - ٧ |
|---|
| Sunday Theotokia - 8 | Ϯⲙⲁϩϣ̀ⲙⲏⲛ: Ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲥⲟⲡ | ثيؤطوكية الأحد - ٨ |
|---|
| Through Mary... | Ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ | من قبل مريم |
|---|
| Conclusion of the Adam Theotokia | Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ | ختام الثيؤطوكيات الأدام |
|---|
| Conclusion of the Watos Theotokia | Ⲱ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | ختام الثيؤطوكيات الواطس |
|---|
| Conclusion of the Midnight Praise | Ⲁⲙⲏⲛ. Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ | طلبة الختام |
|---|
| Concluding Canon (Standard) | Ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ | الختام |
|---|