| | Ϭⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | |
|---|
| Watos Aspasmos | Ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ: Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲭⲁⲩ | الأسبسمس الواطس |
|---|
| Christ is Risen | Ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲉⲥⲧⲏ | المسيح قام |
|---|
| Psalm Response | ⲁ̅ⲗ̅: ⲁ̅ⲗ̅ ⲁϥⲧⲱⲛϥ | مرد المزمور |
|---|
| Praxis Response | Ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | مرد الإبركسيس |
|---|
| Christ is Risen (Coptic) | Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ | المسيح قام (قبطي) |
|---|
| Psalm 150 Refrain | ⲁ̅ⲗ̅ Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ̅ⲝ̅ | مرد المزمور المئة والخمسون |
|---|
| All the Choirs | ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ | كاتا ني خوروس |
|---|
| We the believers | Ⲧⲟⲛ ⲥⲩⲛⲁ | طون سينانارخون |
|---|
| Matins Gospel Response | Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ | مرد الإنجيل باكر |
|---|
| | Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ | |
|---|
| Paralex (My Lord) | Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ | بارالِكس |
|---|
| All the Choirs | Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ | كاتا نيخوروس |
|---|
| Verses of Cymbals | | |
|---|
| | Ⲱ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ | |
|---|
| First Doxology for the Resurrection Feast | Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ | الذكصولوجية الأولي لعيـد القـيـامـة |
|---|
| When the Stone | Ⲧⲟⲩ ⲗⲓⲑⲟⲩⲥ | طو ليثوس |
|---|
| Concluding Canon | Ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ | الختام |
|---|
| Liturgy Gospel Response | Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲭⲁⲩ | مرد الإنجيل |
|---|
| Adam Aspasmos | Ⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ | الأسبسمس الأدام |
|---|
| All you heavenly orders | | يا كُلُّ الصُفُوفِ السَمَائِيينْ |
|---|
| Doxology for Archangel Michael for the Resurrection | Ⲥⲁⲧ̀ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | |
|---|
| O Christ our Savior | Ⲧⲏⲛ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲛ | تين آناسطاسين |
|---|
| Verses of Intercession | Ϩⲓⲧⲉⲛ | |
|---|
| Resurrection Reenactment | | |
|---|