Actions EnglishCopticArabic
Ϣⲁⲣⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ
Jonah Concluding Canon
Alleluia I shall go in Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲉⲓⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ
Wednesday Matins Gospel ResponseϪⲉ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓمرد الإنجيل - باكر الأربعاء
Psalm 150 Response (Jonah)
Tuesday Liturgy Gospel ResponseⲀⲗⲗⲁ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗمرد الإنجيل - قداس الثلاثاء
Matins Gospel Response
O Good OneⲠⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ
Verse of IntercessionϨⲓⲧⲉⲛالهيتيني
Ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ
Thursday Matins Gospel ResponseⲘⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲛ Ⲡϭⲟⲓⲥمرد الإنجيل - باكر الخميس
Wisdom of Sirach 6
Lent Weekdays Gospel Response Ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏمرد الإنجيل
Wednesday Liturgy Gospel ResponseⲠⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩمرد الإنجيل - قداس الثلاثاء
Lenten Prostrations
Wisdom of Sirach 31
Monday Matins Gospel ResponseⲀⲗⲗⲁ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥمرد الإنجيل - باكر الإثنين
Ⲛⲑⲟ ⲧⲉ ϯϣⲟⲩⲏ
Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲏⲥⲟⲛ
Lent Weekdays Concluding Canon
Thursday Liturgy Gospel ResponseϪⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥمرد الإنجيل - قداس الخميس
Ϩⲓⲧⲉⲛ
Doxology for the Fast of Jonah
Psalm 150 Response (Lent Weekdays)
Tuesday Matins Gospel ResponseⲘⲟⲓ ⲛⲏⲓ Ⲡϭⲟⲓⲥمرد الإنجيل - باكر الثلاثاء
Monday Liturgy Gospel ResponseⲰ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀Ⲓⲱⲛⲁⲥمرد الإنجيل - قداس الإثنين
Second Doxology for the Great FastϮⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗالذكصولوجية الثانية للصوم الكبير