Actions EnglishCopto-EnglishCopticArabic-EnglishArabic
Concluding CanonⲀⲙⲏⲛ Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁالختام
Gospel Response Ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲁϥϣⲁⲓمرد الإنجيل
Ⲏⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
Nativity Sengary Psalm
Pauline Epistle for the Nativity FeastⲠⲁⲩⲗⲟⲥ ⲫ̀ⲃⲱⲕالبولس
Second Aspasmos Adam for the Nativity FeastSecond Aspasmos Adam for the Nativity Feastالأسبسمس الآدام الثاني لعيد الميلاد
Ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ
Second Watos Aspasmos for the Nativity FeastⲀⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥالأسبسمس الواطس الاخر لعيد الميلاد
Matins Gospel Response Ϫⲉ Ⲡⲓⲁⲧⲥⲁⲣⲝ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝمرد الإنجيل
Verses of Cymbals
Hymn of the IntercessionsHiten NipresviaϨⲓⲧⲉⲛميلاداً عجيباً
Ⲅⲉⲛⲉⲑⲗⲓⲟⲛ
First Watos Aspasmos for the Nativity FeastⲠⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗالأسبسمس الواطس الأول لعيد الميلاد
First Doxology for the Feast of NativityⲦⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓالذكصولوجية الأولي لعيد الميلاد
Ϩⲓⲧⲉⲛ
Ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲁϥϣⲁⲓ
Psalm 150 Refrain ⲁ̅ⲗ̅ Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ̅ⲝ̅مرد المزمور المئة والخمسون
Psalm Response ⲁ̅ⲗ̅: ⲁ̅ⲗ̅: ⲁⲥⲙⲁⲥϥمرد المزمور
Praxis Response Ⲭⲉⲣⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙمرد الإبركسيس
Mohayyar HymnⲀ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥالمحير
Today the virginⲎⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥاليوم البتول
The Virginal BirthⲠⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓالميلاد البتولى
A Wondrous NativityJenethlionⲄⲉⲛⲉⲑⲗⲓⲟⲛMelada 3ageebaميلاداً عجيباً
A Star Appeared in the EastⲞⲩⲥⲓⲟⲩ ⲁϥϣⲁⲓنجم أشرق في المشارق